Do your parents mind you leaving home?

你父母舍得你离开家吗？

《牛津词典》

I've heard they're getting divorced. Mind you, I'm not surprised—they were always arguing.

听说他们要离婚了。告诉你吧，我并不感到意外，因为他们总是争吵。

《牛津词典》

They pay full rates. Mind you, they can afford it.

他们是全额支付的。记住，他们能付得起。

《柯林斯英汉双解大词典》

"Peace of mind attained only through self-satisfaction and knowing you made the effort to do the best of which you are capable.

VOA: special.2010.06.10

Now, mind you, it was 20 years ago that this program was operational, 20 years.

现在，提醒你们，这是20年前,运行的一个程序，20年了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If you keep that in mind, and if you're just not shy, I mean, of course you're shy. Everybody's shy.

如果你能记住这个，而且你不害羞，当然你会害羞。所有人都会。

生存英语 - SpeakingMax英语口语达人

Now, mind you, this is all a rough estimate and this statistic is very, very noisy.

FORBES: Analyzing The Weekly Petroleum Status Report

With that in mind you could jumpstart a car with the battery in your cell phone.

BBC: Super-powered battery breakthrough claimed by US team

Mind you, these feelings can last for a day, a month or a year.

FORBES: How to Get Your Mojo Back